An architecture firm behind high-profile developments across the Triangle has landed a new home in Downtown Raleigh.