When “Saint-Pierre” ended its first season in a cemetery full of guns and unanswered questions, it didn’t just leave viewers wondering who survived — it left them waiting to see what would become of ...