While the 39-year-old mom's death was first investigated as a homicide, detectives later determined that she fell into the compactor in an attempt to retrieve something that fell into a trash chute.