The FBI said it is investigating "indicators" that suggest a possible terrorism link after a deadly bar shooting in Austin on March 1.