An ex-Biden aide who also lobbied to ban the term “illegal immigrant” while serving in Bill de Blasio’s administration was tapped by Mayor Zohran Mamdani to audit city agencies ...