Use formulas instead of Power Query for tidy files, with a visible source path and clear parameters that teammates can review ...
Merge lists even with typos and inconsistent names. Tune the similarity threshold, use a transform table, and audit results ...
Coding, transcription, and other productivity tools proved the most invasive, though several other categories are worth watching as well.