The cafe and market blames a former accounting contractor for the tax issue. Its Civic Center location remains open.