Netflix sent TikTok parent ByteDance a cease-and-desist letter to over its AI video tool Seedance, following in Disney and Paramount's footsteps.