Golden State Warriors coach Steve Kerr says there was a "sombre atmosphere" at the Minnesota Timberwolves after the fatal shooting of an intensive care nurse by immigration agents.