Evidence shows that the online news outlet’s stories are produced, at least in part, with undisclosed artificial intelligence.