The way people talk about money quietly reveals more about their experience than their bank account ever could.