From sculptural museums to desert research centres, these landmark projects reveal how women architects have changed the global skyline.