A quiet finish for U.S. stocks masked big swings underneath the surface. The S&P 500 rose 0.1% Tuesday after flipping between ...