Wasserman founder and CEO Casey Wasserman appears in a batch of files that detail "flirtatious emails" exchanged with Ghislaine Maxwell in 2003.