Polygon tops Ethereum in daily transaction fees over the weekend as a prediction market boom drove L2’s network surge.