Whether they're using weekly shots or daily pills, more Americans than ever are turning to anti-obesity drugs to lose weight and boost health.