Arcade.dev raised a $60M Series A led by SYN Ventures to control which actions AI agents can take inside company systems, the wall keeping agents in pilots.