The IRS audits very few returns, but mismatched income, overstated deductions, and easy-to-spot errors can still trigger IRS notices, reviews, and costly follow-ups.