The rehabilitation of a beloved student hub successfully settles into its historic context with a stone-brick clad addition.