Credit card issuers track far more than your balance. Here's what they actually see and why it matters for your rates, limits, and approvals.