College kids aren’t reading novels—but that’s because not enough teachers are asking them to.