Google sued Outsider Enterprise, alleging the group used Gemini to create phishing sites and scale text scams tied to major financial losses.