Trump advertised Trump accounts as a “tax-free” savings account. But experts note that’s not the full picture.