Johansson's forgotten 2017 raunchy comedy has resurfaced on HBO Max to become a streaming hit nearly 10 years after its premiere.