A Greens-chaired Senate inquiry has slammed the government’s plan to terminate a critical feature of Australia’s aged care system, in yet another blow to Labor’s unravelling aged care reforms.