NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Nym Health, a leader in translating clinical language into actionable information, today announced that its medical coding technology is powering revenue cycle management ...