A recent report shows why the world’s most used browser is increasingly viewed critically. It’s about data, control, and features that many users hardly know.