In the high-voltage race for artificial intelligence, ambition hums louder than the servers that power it. Recalibrating the ...