If your mouse is not working in games on your Windows 11/10 PC, this article lists some effective fixes to help you resolve this problem.
Run back through xf86config and try option 4 (PS/2 mouse) or the generic MS mouse options. I find that those two cover just about any PS/2 mouse I've ever thrown at them.